사랑의 물리학.

사랑의 물리학 

질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다 

제비꽃같이 조그마한 그 계집애가 
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.
순간, 나는
뉴턴의 사과처럼
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
쿵 소리를 내며, 쿵쿵 소리를 내며

심장이
하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다
첫사랑이었다.
(김인육·시인, 1963-) 


Physics of Love

Mass is not proportional to volume

A girl as small as a violet
A girl who moves like a flower petal
is pulling me towards her with more force than her mass.
Just then, I am
like Newton’s apple
I rolled towards her without stopping until I fell on her
with a thump, with a thump thump

My heart
keeps bouncing between the the sky and the ground
It was my first love. 

(Kim In Yook·Poet, 1963-) 

출처: http://whatadaze.tumblr.com/post/154317156673/%EC%82%AC%EB%9E%91%EC%9D%98-%EB%AC%BC%EB%A6%AC%ED%95%99-physics-of-love

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s