just for a moment.

1509762226159

“count your blessings, not your worries, not your flaws, not your problems.”

Advertisements

9월 1일. 일본어 공부 시작!

20170824_012328

“언제부터 일본어를 공부하기 시작했어요~?”

사실, 고등학교 때에는 일본어를 잠깐 배웠는데 이제는 다시 배우고 싶어요. ‘왜요?’ 그 이유가 100% 피겨 스케이팅 때문이에요. 특히, 하뉴 유즈루 선수 때문인 것 같아요.

tumblr_inline_ofnyge5FoL1qaw101_400.gif

하뉴 선수와 인터뷰나 일본 티비 프로그램들이 일본어로 많이 하니까 그 프로그램을 볼 때 그냥 얼굴만 보고 무슨 얘기한지 몰라요. 특히, 영어 자막이나 한국 자막이 없을 때 되게 힘들었어요.

20170901_152625

첫걸음. 히라가나를 배웁시다~ 동화책으로 일본어를 공부하면 재미있을 것 같다고 하니까 오늘은 그 동화에 있는 이야기들을 직.접. 제 손으로 적으려고 결심했어요. 물론 결국에는 제 글씨가 이렇게 쓰면 맞는지 틀린지 잘 모르겠어요.. 간지를 만나면(?) 와.. 멘붕이에요. 

20170901_152730

“즐겁게 일본어를 공부하는 방법이 더 뭐가 있을까요?”

쓰기 연습할 때 펜을 여러가지 색으로 사용하면 좋을 거라고 생각했어요~ 뭔가..노트가 반짝반짝 보여요. (나만 그런가..하하)

20170901_083016

그 동화 이야기들을 적으면서 머릿속으로 하나씩 하나씩 글자를 읽어나 입으로 자세히 읽으면 좋을 것 같다고 생각했어요. 천천히 읽은 후에 다음에 더 빨리 일어야 돼요. 스피드~~ 더더더 스파르타~~

20170829_171219

“Practice makes perfect.”

어떤 언어를 배울 때 꾸준히 연습해야 된다고 생각했어요. 끝이 없는 연습. 언어를 공부하는 저에게는 (외국인에게도) 연습이라는 건 물처럼 밥처럼 중요한 것 같아요. 뇌도 배처럼 ‘물과 밥’을 ‘먹어야 되니까’ 매일 매일 꾸우우~욱 그 언어에 대한 과제를 ‘먹어야 돼요’. 냠~ 냠~ 냠~ 꿀~ 꼭~

아~ 설레네요, 빨리 그 언어를 이해하고 편하게 하뉴 선수에 대한 인터뷰를 자막없이 이해 하고 싶어요. 

“그리고, 언어 공부할 때 더더더 재미있는 방법이 있을까요?”

저 경우에는 음악으로 공부하는 것이 최고이지요! 오늘 추천한 노래가 하나비예요.

カランコロン カランコロン
下駄の音
水たまり 団扇 六人
出掛けた夏の夜

(KARAN KORON KARAN KORON
Geta no oto
Mizutamari Uchiwa Roku nin
Dekaketa natsu no yoru)

Click Clonk Click Clonk
The sound of geta.
Puddles. Fans. 6 people.
We went out on that summer night.

君は白い浴衣 髪飾り
話し掛けられるたびに
君を上手く見れず

(Kimi wa shiroi yukata Kamikazari
Hanashi kakerareru tabi ni
Kimi wo umaku mirezu)

You wore a white yukata and had a hair decoration.
As I spoke to you,
I couldn’t see you very well.

静かだった空に
一つ響いた音に
人々は足早になる

(Shizuka datta sora ni
Hitotsu hibiita oto ni
Hitobito wa ashibaya ni naru)

In the sky that was quiet,
When a single sound echoed,
The people’s feet move faster.

人込み 河川敷
黄色い花火が広がる空の下
振り返るたび君を探す

(Hitogomi Kasenjiki
Kiiroi hanabi ga hirogaru sora no shita
Furikaeru tabi kimi wo sagasu)

A crowd on the river bed
Below a sky filled with the spreading yellow fireworks.
When I turn around, I look for you.

水風船や金魚すくいや
飛び交う大きな声に
屋台が続く道

(Mizu fuusen ya kingyo sukui ya
Tobikau ookina koe ni
Yatai ga tsuzuku michi)

There are water balloon yo-yos and goldfish scooping
On the path of stalls that continues on,
Jubilant voices calling out.

いつもと違う町
いつもと違う夜
ふと変われそうな気がした

(Itsumo to chigau machi
Itsumo to chigau yoru
Futo kawaresou na ki ga shita)

A town different from usual.
A night different from usual.
I felt like it could change at any moment.

すれ違う人に
君が押し流されてしまわぬように
話し掛けて隣を歩く

(Surechigau hito ni
Kimi ga oshinagasarete shimawanu you ni
Hanashi kakete tonari wo aruku)

In the crowds of people we pass by,
I talk to you as we walk side by side
So you don’t get dragged away in the flow.

この花火の夜
思い出にだけして
終わらせたくない
夏が行く前に

(Kono hanabi no yoru
Omoide ni dake shite
Owarasetakunai
Natsu ga yuku mae ni)

On this night of fireworks,
I don’t want it to end
As just a memory
Before summer ends.

人込み 河川敷
真っ赤な花火が広がる空の下
君の手を握り走り出す

(Hitogomi Kasenjiki
Makkana hanabi ga hirogaru sora no shita
Kimi no te wo nigiri hashiri dasu)

A crowd on the river bed
Below a sky filled with the spreading pure red fireworks
I grab your hand and start to run.

가사 출처:

★http://www.animelyrics.com/jpop/fujitamaiko/fmhanabi.htm

어떤 동영상을 보다가 이 노래를 좋아하게 되었어요. 그게 바로 이 동용상이에요>> http://m.bilibili.com/video/av12786790.html

빨리 일본어를 이해했으면 좋겠어요~

리니 레스타리 (2017년 9월 1일)

i am alive.

When I fear the sky might fall
And no one will hear my call
I take a breath and see
I’ve all the strength I need

Days won’t be the same
Everything will change
Even mountains over time
Must get redefined

I know, I know life’s worth living
I keep on, I keep on giving
I’m giving it all I got
Giving it my best shot

I get up, get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on

I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly

I am lovable
I am invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch
The falling sky

I am alive

I am alive

Yes I am

The wind is in my face
And I’m feeling out of place
It’s me against the entire human race
I know the dreams I chase
They will not be erased
They are my saving grace
I’m gonna make it

I know, I know life’s worth living
I keep on, keep on giving
I’m giving it all I got
Giving it my best shot

마법사처럼 날아갈 수 있으면..

밤에 잠을 잘 수가 없는 나.
별, 달, 까만 하늘 위를 쳐다보고 있지만 도대체 내 꿈은 어디에 있는가? 여기 저기 눈동자가 움직였다. 살짝 그 꿈의 모습을 봤지만 내가 다시 고개를 둘러보니 없어졌다. 낮에 찾아 봐도 찾을 수가 없었다.

“발 없는 꿈이야~ 이제 그만 놀아 난 시간 별로 없잖아”

꿈은 파란 구름 뒤에 숨었나보다. 어떡하지? 계단으로 가면 꿈이 있는 곳까지 손을 내밀 수 없는 게 당연한 일이다. 그리고 비행기를 타고 구름에 가도 꿈을 만나러 내릴 수 없다.

어떡해? 다른 방법을 꼭 찾아야겠다!

예전에 마법을 배웠다. 아주 굉장히 특별한 마법이다. 마법사처럼 날아갈 수 있다. 그것으로 꿈이 있는 곳에 가서 꿈을 찾을 거다.

이젠 그걸 다시 배워야겠다. ‘자신감’이라는 마법.

리니 레스타리 (2017년 8월 21일)

시간 잘 쓰는 방법 없을까요?

IMG-20170820-WA0000

1초라도 시간을 잘 쓰면 굉장히 좋겠죠. 나도 그렇게 하고 싶더라고요. 매일 의미 있는 활동들을 많이 하고 자기 계발을 진짜 하고 싶어요. 내가 느끼기에는 100% 중 단지 30% 정도만 잘 쓴 거예요. 그래서 좀 섭섭하고 자신에게 화나고 ‘난 오늘도 실패했다’라고 생각했어요.

IMG-20170820-WA0001

그래서 한 방법을 쓰고 있어요. 매일 해야 하는 리스트를 쓰고 꼭 그것들을 해야 한다고 결심했어요. 근데 이런 경우가 있었어요. 전부 성공하지 못하고 그 리스트 중에 2~3개는 하지 못했어요. 그걸 보고 좀 실망했어요.

그리고 이런 일도 있었는데요. 그냥 그것들을 빨리빨리 끝낼 때 뭔가 마음속이 좀 공허해졌어요. 예를 들어, 연습을 많이 하면 빨리 잘 할 수 있겠죠? 근데 지금까지 노력해 봬도 항상 제자리에 있는 거예요?. ‘난 제대로 했는데 왜 결과가 생각보다 좀 다를까?’ 이런 생각이 들었어요.

몇 번 생각해 보니까 내게 맞는 스타일을 꼭 찾아야 한다고 깨달았어요. 그건 바로 1초라도 내가 하는 것에 집중하는 것이었어요. 어떤 일을 할 때 가끔 딴생각을 해서 지금 하는 걸 제대로 못 하게 됐어요. 난 그런 문제가 있는 것 같네요. 그래서 집중하는 방법에 더 신경 써야 해요.

IMG-20170820-WA0002

사람마다 각자의 ‘스타일’이 있어요. 난 그렇게 믿어요. 예를 들면, 난 아주 늦은 밤 (10시~2시쯤), 그리고 아침 (5시~7시쯤)엔 어느 때보다도 공부가 잘 돼요. 인터넷 신호처럼 머리는 정보를 빨리 잡을 수 있는 것 같아요. 나도 신기해요.

이것에 대해 나랑 비슷한 생각을 하는 사람이 있나요?

아무튼, 그런 집중을 반드시 계속해서 해야 하는 것들을 쓴 리스트를 전부 다 할 수 있으면 좋겠어요.

리니 레스타리 (2017년 8월 20일)

안녕, 언니/누나가 왔어~

 

 

오랜만에 동생들을 만나러 왔는데 말할 수 없을 정도로 제 기분이 아주 좋았어요~ ♡ 물론 다 친동생이 아니지만  (옆집 동생도 있어요.) 친동생처럼 다 가까운 사이니까 동생들에게 어떤 것을 해 주고 싶은 마음이 들었어요. 사실 몇 번을 고민 했는데 특별한 선물을 어떻게 예쁘게 줘야 하는지 드디어 찾았어요. 그래서 직접 만든 카드를 선물 앞에 붙이고 작은 그림을 그렸어요. 그렇게 대단한 것은 아니지만 동생들이 제 선물을 좋아하면 좋겠어요. 🙂

리니 레스타리 (2017년 8월 17일)